1
00:00:03,340 --> 00:00:07,520
നീ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, സുയ്യൂ.

2
00:00:11,100 --> 00:00:12,970
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി നന്നായി ചെയ്തു.

3
00:00:14,700 --> 00:00:16,370
ബാക്കി എനിക്ക് വിടൂ.

4
00:00:26,330 --> 00:00:27,860
ആ തല...

5
00:02:02,230 --> 00:02:03,350
ഒരു നായകൻ?

6
00:02:03,350 --> 00:02:05,060
ഒരു നായകൻ?!

7
00:02:05,350 --> 00:02:07,050
മണ്ടനായ കൊച്ചു നായകൻ!

8
00:02:07,050 --> 00:02:09,810
ശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ കാണിച്ചത്
സ്വയം ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ?

9
00:02:09,810 --> 00:02:14,190
ആത്യന്തിക ആശയക്കുഴപ്പം

10
00:02:10,190 --> 00:02:11,490
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്!

11
00:02:11,490 --> 00:02:14,190
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ദുർബലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല!

12
00:02:14,710 --> 00:02:15,820
നീ വെറുതെ...

13
00:02:16,150 --> 00:02:17,230
നിങ്ങൾ...

14
00:02:17,230 --> 00:02:18,350
ഹോ?!

15
00:02:22,230 --> 00:02:24,200
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

16
00:02:24,200 --> 00:02:25,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

17
00:02:25,680 --> 00:02:28,820
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം

18
00:02:28,820 --> 00:02:31,580
വേദനയുടെ മുഴുവൻ ഗതിയും
മഹാനായ ബക്കൂസൻ കൈകാര്യം ചെയ്തു!

19
00:02:32,000 --> 00:02:34,080
ആർട്ട് ഓഫ് ഡാർക്ക്നസ് നരകം-കൊലയാളി!

20
00:02:34,080 --> 00:02:36,580
ഡെമോൺ-വീപ്പർ ലോ കിക്ക്!

21
00:02:41,130 --> 00:02:42,180
നിങ്ങളും?

22
00:02:42,840 --> 00:02:45,900
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധേയമാണ്
ആ അടിയിൽ തട്ടി വീഴുക

23
00:02:45,900 --> 00:02:49,690
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ എത്ര ശക്തനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു!

24
00:02:50,280 --> 00:02:52,310
ബിയർ-കില്ലർ മിഡ് കിക്ക്!

25
00:02:54,090 --> 00:02:56,830
അവൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
കടന്നു പോയ ആൺകുട്ടികൾ?

26
00:02:56,830 --> 00:02:58,860
കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

27
00:02:58,860 --> 00:03:00,910
കാർനേജ് പഞ്ച്!

28
00:03:03,730 --> 00:03:07,870
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് മാപ്പ് പറയണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ മത്സരത്തിനിടെ എനിക്ക്, ഇപ്പോൾ സമയമായി!

29
00:03:10,660 --> 00:03:13,790
എത്ര വിരസത. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

30
00:03:13,790 --> 00:03:15,340
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ പൂർത്തിയാക്കും!

31
00:03:15,340 --> 00:03:18,050
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആ പ്രാണികളും
എല്ലാം കഷണങ്ങളായി തകർക്കാൻ കഴിയും!

32
00:03:18,050 --> 00:03:19,760
ഹെൽ-ബ്രിംഗിൻ ഹാൻഡ് ചോപ്പ്!

33
00:03:20,150 --> 00:03:21,380
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുന്നില്ല.

34
00:03:27,270 --> 00:03:29,020
എന്തായിരുന്നു ഈ ആളുടെ പ്രശ്നം?

35
00:03:29,450 --> 00:03:30,420
ഓ, കൊള്ളാം.

36
00:03:34,450 --> 00:03:36,750
മനുഷ്യാ, നീ നരകത്തിലൂടെ കടന്നു പോയിരിക്കണം.

37
00:03:37,170 --> 00:03:38,940
ടൂർണമെൻ്റ് ജയിച്ചതിനു ശേഷം.

38
00:03:39,420 --> 00:03:42,790
എന്തായാലും ഞാൻ രാക്ഷസനെ തോൽപ്പിച്ചു.
അതിനാൽ നല്ല ജോലി തുടരുക.

39
00:03:42,790 --> 00:03:44,610
R-വലത്...

40
00:03:44,610 --> 00:03:46,740
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

41
00:03:47,550 --> 00:03:50,450
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

42
00:03:51,310 --> 00:03:53,920
ഞാൻ സൈതാമയാണ്. ഒരു നായകൻ.

43
00:03:54,230 --> 00:03:58,880
സൈതാമാ? അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
തെറ്റായ പേരിൽ ടൂർണമെൻ്റ്?

44
00:03:58,880 --> 00:04:00,410
ഓ,

45
00:04:00,410 --> 00:04:02,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചത്?

46
00:04:03,470 --> 00:04:06,070
ഇതാണോ എന്തോ പ്ലാൻ
ഹീറോ അസോസിയേഷൻ കൊണ്ടുവന്നത്?

47
00:04:06,070 --> 00:04:08,760
ഇല്ല... എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ആയോധന കലകൾ അനുഭവിക്കുക.

48
00:04:09,420 --> 00:04:10,680
സമ്മാനത്തുകയും അവിടെയുണ്ട്.

49
00:04:11,570 --> 00:04:14,140
ഈ നായകൻ വേട്ടക്കാരനുണ്ട്
ഈയിടെയായി നടക്കുന്നു,

50
00:04:14,980 --> 00:04:19,380
അവൻ ഒരു സൈനികനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കല വിദഗ്ധൻ, അതിനാൽ എനിക്ക് ജിജ്ഞാസ തോന്നി.

51
00:04:19,380 --> 00:04:22,420
ഞാൻ കാണുന്നു ... അങ്ങനെ അത് ഒരു ആയിരുന്നു
അവനെ നേരിടാനുള്ള തന്ത്രം.

52
00:04:22,420 --> 00:04:25,030
ഞാൻ അത്രയും ദൂരം പോകില്ല
അതിനെ ഒരു തന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കാൻ...

53
00:04:25,990 --> 00:04:28,600
എനിക്കെൻ്റെ കാര്യം കിട്ടാൻ ഇടയായി
ഒരു എൻട്രി ടിക്കറ്റിൽ കൈകൾ.

54
00:04:28,600 --> 00:04:30,230
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ...

55
00:04:32,060 --> 00:04:33,330
ഞാൻ ബോറടിച്ചു.

56
00:04:34,090 --> 00:04:35,580
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിച്ചിരുന്നോ?

57
00:04:35,580 --> 00:04:38,610
പക്ഷെ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

58
00:04:39,070 --> 00:04:41,350
ഞാൻ നേരത്തെ കാണിക്കണമായിരുന്നു.

59
00:04:41,350 --> 00:04:42,860
ഹേയ്, സൈതാമ.

60
00:04:43,800 --> 00:04:46,030
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകരുത്.

61
00:04:46,030 --> 00:04:47,510
ഏതോ സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങൾ

62
00:04:47,510 --> 00:04:50,260
മോൺസ്റ്റർ അസോസിയേഷൻ എന്ന് വിളിച്ചു
നാശം വിതയ്ക്കുന്നു.

63
00:04:50,680 --> 00:04:51,380
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

64
00:04:51,380 --> 00:04:55,900
അതെ. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്ക് കഴിവുണ്ട്
മനുഷ്യരെ രാക്ഷസന്മാരാക്കി മാറ്റാൻ.

65
00:04:56,500 --> 00:04:58,520
അതാണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തോൽപ്പിച്ച ആൾ.

66
00:04:58,850 --> 00:05:00,770
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ നിന്ന് ബകുസാനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

67
00:05:01,260 --> 00:05:03,000
അത് അവനായിരുന്നോ?

68
00:05:03,000 --> 00:05:06,410
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല
ഞാൻ കുത്തുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും.

69
00:05:06,410 --> 00:05:11,360
എന്തായാലും, ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്
ഇപ്പോൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കണം.

70
00:05:11,360 --> 00:05:14,020
ഗോകേത്സുവും സമീപത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

71
00:05:14,020 --> 00:05:15,260
ഗോകേത്സു?

72
00:05:15,260 --> 00:05:18,790
അതെ, മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ശരിക്കും അപകടകരമായ രാക്ഷസൻ.

73
00:05:18,790 --> 00:05:22,380
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

74
00:05:23,390 --> 00:05:25,630
ആ ശക്തി ന്യായമായിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

75
00:05:28,150 --> 00:05:31,010
എനിക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു പോകണം
എൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ പൂർത്തിയായതിനാൽ.

76
00:05:31,010 --> 00:05:34,270
ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത്
രാക്ഷസൻ എന്നെ ഒറ്റ അടിയിൽ തോൽപ്പിച്ചു.

77
00:05:35,570 --> 00:05:37,480
ആ സംഗതി സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

78
00:05:37,880 --> 00:05:39,580
എനിക്ക് ക്ലാസ് എസ് ഹീറോകളെ ഒന്നിപ്പിക്കണം

79
00:05:39,580 --> 00:05:41,320
കൂടാതെ മാസ്റ്റർ സൈതാമയെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

80
00:05:41,800 --> 00:05:43,320
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരുമിച്ച് താഴെയിറക്കും!

81
00:05:44,260 --> 00:05:45,900
അവൻ അത്ര ശക്തനാണോ?

82
00:05:45,900 --> 00:05:50,280
നമ്മൾ കൃത്യമായി പ്ലാൻ ചെയ്ത് തയ്യാറാക്കിയാലും,
നമുക്ക് അവനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

83
00:05:50,280 --> 00:05:51,030
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

84
00:05:51,950 --> 00:05:53,910
അപ്പോൾ, ഈ രാക്ഷസൻ എവിടെ പോയി?

85
00:05:54,260 --> 00:05:56,160
അല്ലേ? ശരി, അവൻ അവിടെയുണ്ട് ...

86
00:05:56,620 --> 00:05:59,540
ഓ, അതായിരുന്നു ആ വലിയ ശബ്ദം.

87
00:06:00,340 --> 00:06:01,240
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

88
00:06:01,240 --> 00:06:03,290
H-ഹേയ്! ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

89
00:06:03,290 --> 00:06:05,930
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി!

90
00:06:05,930 --> 00:06:07,800
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു. അതുകൊണ്ട്?

91
00:06:07,800 --> 00:06:09,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?

92
00:06:09,640 --> 00:06:13,140
അദ്ദേഹം ഒരു മുൻ മികച്ച ആയോധന കലാകാരൻ കൂടിയാണ്!

93
00:06:13,140 --> 00:06:15,600
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനല്ല!
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

94
00:06:15,600 --> 00:06:18,290
ഓ, അവൻ ഒരു ആയോധന കല വിദഗ്ധനാണ്.

95
00:06:18,290 --> 00:06:20,730
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇതുവരെ തൃപ്തനായിരുന്നില്ല.

96
00:06:21,690 --> 00:06:24,340
എച്ച്-ഹേയ്. നിനക്ക് വേദനിച്ചു, അല്ലേ?

97
00:06:24,340 --> 00:06:25,360
സ്വയം തള്ളരുത്.

98
00:06:25,360 --> 00:06:29,750
ഞാൻ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല! എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച ഒരാൾ മരിക്കുന്നു!

99
00:06:49,630 --> 00:06:51,220
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

100
00:06:55,850 --> 00:07:01,030
ഞാൻ കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രം...
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ നായകനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം!

101
00:07:01,950 --> 00:07:04,350
അവൻ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പാടില്ല!

102
00:07:04,350 --> 00:07:08,610
അവൻ രക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നിരവധി, നിരവധി ജീവിതങ്ങൾ!

103
00:07:15,500 --> 00:07:16,330
അല്ലേ?

104
00:07:20,250 --> 00:07:23,960
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഒരു കാര്യം മറന്നു.

105
00:07:24,300 --> 00:07:28,340
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞുവെന്ന സത്യം നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാമോ
ഈ മത്സരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഒരു രഹസ്യമാണോ?

106
00:07:31,690 --> 00:07:33,960
ഗൊകെത്സു കഠിനമായിരുന്നോ?

107
00:07:33,960 --> 00:07:37,680
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ അപ്പോഴും ഒരു പഞ്ച് മാത്രമാണ് എടുത്തത്,
അതിനാൽ എനിക്ക് വ്യത്യാസം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

108
00:07:38,660 --> 00:07:40,810
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മറന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

109
00:07:40,810 --> 00:07:41,890
എന്ത്?

110
00:07:41,890 --> 00:07:46,900
അത് എന്നെ സഹായിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ഭയം കാരണം, പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.

111
00:07:47,290 --> 00:07:49,990
എനിക്കും ഒരു നായകനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

112
00:07:49,990 --> 00:07:50,940
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

113
00:07:50,940 --> 00:07:51,740
അല്ലേ?

114
00:07:52,430 --> 00:07:53,320
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

115
00:07:54,190 --> 00:07:56,910
എനിക്ക് ഒരാളാകാൻ കഴിഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

116
00:07:57,810 --> 00:08:00,080
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഭയപ്പെടണം.

117
00:08:00,410 --> 00:08:03,170
ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

118
00:08:04,090 --> 00:08:05,960
വളരെ ശക്തനായ ഒരു നായകൻ...

119
00:08:06,770 --> 00:08:08,340
കൊള്ളാം.

120
00:08:09,450 --> 00:08:12,130
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ, സൈതാമാ?

121
00:08:12,130 --> 00:08:12,550
തീർച്ചയായും.

122
00:08:13,570 --> 00:08:14,930
എന്നെ നിൻ്റെ ശിഷ്യനാക്കുമോ?

123
00:08:17,690 --> 00:08:18,950
തീരെ ഇല്ല.

124
00:08:21,230 --> 00:08:25,060
അത്... എനിക്ക് അവനോട് ഫലപ്രദമായി പോരാടാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവൻ സ്പൈക്കുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

125
00:08:25,370 --> 00:08:26,710
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്...

126
00:08:27,270 --> 00:08:29,610
തടവുകാരൻ! അവനെ തല്ലരുത്
നഗ്നമായ കൈകളാൽ!

127
00:08:28,390 --> 00:08:30,800
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റീൽ ബോൾ ഉപയോഗിക്കുക!

128
00:08:30,800 --> 00:08:32,790
അത് കൊണ്ട് അവനെ അടിക്കുക!

129
00:08:34,070 --> 00:08:36,910
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവേശത്തിനും നന്ദി
സന്തോഷം, ഉജ്ജ്വലമായ യുവത്വം!

130
00:08:36,910 --> 00:08:40,910
നിങ്ങളെയെല്ലാം ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ പിന്നീട് അവിടെ പോകും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

131
00:08:41,230 --> 00:08:43,810
അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല... അവന് നമ്മളെ കേൾക്കുന്നില്ല.

132
00:08:43,810 --> 00:08:46,540
ശരിക്കും ഒരു കാരണമുണ്ടോ
അവൻ നഗ്നനായി പോരാടേണ്ടതുണ്ടോ?

133
00:08:47,030 --> 00:08:51,000
ഓ, യുവാക്കൾ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു,
സ്വയം അപകടത്തിൽ പെട്ടിട്ടും...

134
00:08:51,000 --> 00:08:53,050
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം പാഴാകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!

135
00:08:54,360 --> 00:08:55,010
സ്നേഹം...

136
00:08:55,750 --> 00:08:57,020
ഞാൻ കാണുന്നു.

137
00:08:57,020 --> 00:08:58,300
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

138
00:08:58,300 --> 00:09:01,770
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ അവനു നൽകിയാൽ മതി
എല്ലാ വേദനകളും ഏറ്റെടുക്കുക...

139
00:09:02,870 --> 00:09:04,730
ഇനി പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല!

140
00:09:06,900 --> 00:09:09,150
ഏഞ്ചൽ ആലിംഗനം!

141
00:09:15,740 --> 00:09:18,870
ഞാനാണോ, അതോ അവൻ ശരിക്കും നമ്മളെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ
ശ്രദ്ധയോടെ... രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞോ?

142
00:09:20,950 --> 00:09:24,040
ഹലോ, ഇതാണ് പുരി പുരി തടവുകാരൻ.

143
00:09:24,040 --> 00:09:25,190
എന്ത്?

144
00:09:25,190 --> 00:09:28,920
എൻ്റെ തേൻ എടുത്തിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വീറ്റ് ഹോമിൽ നിന്നോ?

145
00:09:29,650 --> 00:09:31,550
ആ രാക്ഷസൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

146
00:09:32,850 --> 00:09:33,900
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി?

147
00:09:34,730 --> 00:09:38,420
അതെ... അവരെല്ലാം പെട്ടെന്ന്
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷനായി.

148
00:09:39,010 --> 00:09:43,310
അവർ പെട്ടെന്ന് നാശം വിതക്കാൻ തുടങ്ങി.
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായോ?

149
00:09:44,130 --> 00:09:46,020
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

150
00:09:46,630 --> 00:09:50,130
അത്. ഞാൻ നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

151
00:09:50,130 --> 00:09:53,980
മറ്റെല്ലാ നായകന്മാരും യുദ്ധം ചെയ്തു
ഇവിടെ പുറത്ത്. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

152
00:09:54,550 --> 00:09:57,270
എനിക്ക് എന്നെ ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരെ പരാജയപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

153
00:09:59,230 --> 00:10:00,160
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

154
00:10:00,850 --> 00:10:05,120
ഞാൻ രാക്ഷസന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് പോലെയല്ല
കാരണം ഞാൻ ഒരു നായകൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

155
00:10:05,860 --> 00:10:08,630
എനിക്ക് മറക്കാൻ തോന്നുന്നു
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

156
00:10:09,100 --> 00:10:11,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നായകനായത് എന്നതു പോലെ...

157
00:10:12,420 --> 00:10:15,150
ഞാനായിരുന്നു ഇത് തുടങ്ങിയത്
അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

158
00:10:15,610 --> 00:10:20,100
എന്നാൽ ഈയിടെയായി, ചേർന്നതിന് ശേഷവും
ഹീറോ അസോസിയേഷൻ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോറാണ്.

159
00:10:20,950 --> 00:10:23,980
നായകൻ വേട്ടക്കാരൻ എൻ്റെ താൽപ്പര്യം കുറച്ചു.

160
00:10:23,980 --> 00:10:27,060
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും അതിൽ പ്രവേശിച്ചത്
ആയോധന കല ടൂർണമെൻ്റ്.

161
00:10:28,340 --> 00:10:32,200
എന്നാൽ സുയിയുവിനോടും മറ്റുള്ളവരോടും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,

162
00:10:32,200 --> 00:10:37,110
അതും സൂപ്പർ ആയോധന കലകൾ
രാക്ഷസൻ, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നിയില്ല.

163
00:10:37,900 --> 00:10:39,740
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

164
00:10:40,610 --> 00:10:42,260
സൈതാമാ?

165
00:10:44,980 --> 00:10:46,330
രാജാവ്.

166
00:10:47,860 --> 00:10:50,140
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായതിൽ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

167
00:10:50,140 --> 00:10:55,250
അതെ. ഒരുതരം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മുന്നറിയിപ്പ്, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തമാണ്.

168
00:10:55,700 --> 00:10:58,010
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? നിങ്ങൾ ശരിക്കും താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.

169
00:10:58,010 --> 00:11:00,730
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

170
00:11:01,250 --> 00:11:05,140
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

171
00:11:05,630 --> 00:11:06,520
രാജാവ്...

172
00:11:06,990 --> 00:11:11,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഇനിയും വളർന്നേക്കാം. അവിടെയും
ധാരാളം മുടി വളർച്ചാ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ...

173
00:11:10,490 --> 00:11:13,400
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അത് പോലുമല്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

174
00:11:13,990 --> 00:11:16,020
ഇത് വളരെ വലിയ പ്രശ്നമാണ്.

175
00:11:16,020 --> 00:11:18,390
ശരിക്കും? നിങ്ങളെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

176
00:11:18,390 --> 00:11:20,560
നിങ്ങൾ അജയ്യനായ സൈതാമയാണ്.

177
00:11:20,560 --> 00:11:24,370
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ കഴിയില്ല.

178
00:11:24,020 --> 00:11:24,370
അല്ലേ?

179
00:11:24,740 --> 00:11:26,940
ഞാൻ വളരെ ശക്തനായി.

180
00:11:27,580 --> 00:11:30,290
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല,
ഞാൻ ആരോട് യുദ്ധം ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.

181
00:11:30,290 --> 00:11:35,130
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല. ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് മറ്റാരിൽ നിന്നും പഠിക്കാം.

182
00:11:35,130 --> 00:11:39,590
പക്ഷേ അത്ര ശക്തമാകുന്നില്ല
അതിൽത്തന്നെ ഒരു അത്ഭുതകരമായ നേട്ടം?

183
00:11:40,010 --> 00:11:43,590
രാജാവേ... നിനക്ക് ഇനിയും വളരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

184
00:11:43,590 --> 00:11:47,060
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഇനി വളരുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.

185
00:11:48,500 --> 00:11:50,270
ഞാൻ എത്ര രാക്ഷസന്മാരെ തോൽപ്പിച്ചാലും,

186
00:11:51,100 --> 00:11:54,100
ഉള്ളിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിരസമാണ്.

187
00:11:56,890 --> 00:11:59,650
എ ആണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
നായകൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരിക്കും.

188
00:11:59,650 --> 00:12:02,390
നീ ഏകാന്തനാണോ, സൈതാമാ?

189
00:12:02,390 --> 00:12:03,370
അതെ.

190
00:12:03,370 --> 00:12:07,370
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബാൾറൂം പരിശോധിക്കാത്തത്
സിറ്റി ഇസഡ് സ്റ്റേഷൻ്റെ മുന്നിലുള്ള നൃത്ത വിദ്യാലയം?

191
00:12:07,370 --> 00:12:08,800
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

192
00:12:08,800 --> 00:12:11,410
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലാണെങ്കിൽ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുക.

193
00:12:11,410 --> 00:12:14,530
ഓ, അതൊന്നുമല്ല ഇവിടെ വിഷയം.

194
00:12:14,530 --> 00:12:15,040
എന്തുകൊണ്ട്?

195
00:12:15,390 --> 00:12:18,510
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം... എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

196
00:12:18,510 --> 00:12:20,950
അതായത്, ഈയിടെയായി എനിക്ക് അത്ര ബോറടിയില്ല.

197
00:12:20,950 --> 00:12:23,320
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവധി എടുത്തില്ല
കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ

198
00:12:23,320 --> 00:12:24,430
ഒരു ഗതിമാറ്റത്തിനോ?

199
00:12:24,850 --> 00:12:26,110
അവധിക്കാലം?

200
00:12:27,290 --> 00:12:29,810
എനിക്ക് എവിടെയും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

201
00:12:30,470 --> 00:12:32,040
നല്ല സങ്കടം.

202
00:12:32,040 --> 00:12:34,460
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

203
00:12:34,460 --> 00:12:37,620
നിങ്ങൾ ഉത്തേജനം തേടുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
സ്വയം വെല്ലുവിളിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുക.

204
00:12:37,620 --> 00:12:40,440
പണ്ട് ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

205
00:12:40,440 --> 00:12:42,430
കേൾക്കൂ, സൈതാമ.

206
00:12:42,430 --> 00:12:44,880
ജീവിതം അനന്തമായ യാത്രയാണ്.

207
00:12:44,880 --> 00:12:49,300
പുതിയ എന്തെങ്കിലും കാണാൻ വേണ്ടി,
ആ വഴി നിങ്ങൾ തന്നെ തുറക്കണം.

208
00:12:49,300 --> 00:12:50,990
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

209
00:12:51,470 --> 00:12:57,780
നിങ്ങൾ ശക്തനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരുന്നതിനൊപ്പം.

210
00:12:57,780 --> 00:13:02,710
എൻഡ് ഗെയിം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു നായകൻ വളരെ ലളിതമാണ്.

211
00:13:03,900 --> 00:13:07,090
നിങ്ങൾക്ക് ആരുമായും സംസാരിക്കാം പോലെ
ഒരു ഹീറോ ആയതിനെ കുറിച്ച്...

212
00:13:07,900 --> 00:13:12,060
പോരാട്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള സംതൃപ്തി തേടുന്നു
അടിസ്ഥാനപരമായി തെറ്റാണ്.

213
00:13:12,600 --> 00:13:15,940
ധൈര്യമായിരിക്കുകയും നടപടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യുക
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി ആയിരിക്കണം

214
00:13:15,940 --> 00:13:18,400
ഒരു നായകന് യഥാർത്ഥ അർത്ഥം നൽകുന്നത് എന്താണ്.

215
00:13:18,400 --> 00:13:20,270
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥവത്താണ്.

216
00:13:20,710 --> 00:13:26,450
അക്കാര്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ആത്യന്തിക നായകനല്ല, സൈതാമ.

217
00:13:27,630 --> 00:13:28,320
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

218
00:13:28,320 --> 00:13:36,040
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് അവശേഷിക്കുന്നു എന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആദർശങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതിൽ.

219
00:13:36,040 --> 00:13:40,860
നിങ്ങൾ എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇനി വളരാൻ ഇടമില്ല

220
00:13:40,860 --> 00:13:43,710
വെറും ആഴമില്ലാത്തതും അഹങ്കാരവുമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

221
00:13:43,710 --> 00:13:45,220
രാജാവ്...

222
00:13:45,720 --> 00:13:46,910
അഹം.

223
00:13:46,910 --> 00:13:49,940
ആത്യന്തിക നായകന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

224
00:13:50,410 --> 00:13:52,940
എന്ന അചഞ്ചലമായ ബോധം
നീതി, പോരാടാനുള്ള ശക്തി,

225
00:13:52,940 --> 00:13:55,230
ഒപ്പം എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും നേരിടാനുള്ള ധൈര്യവും...

226
00:13:55,230 --> 00:13:57,890
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതുവരെ
ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം,

227
00:13:58,290 --> 00:14:00,480
നിനക്ക് സമയമില്ല
നിനക്ക് ബോറാണെന്ന് പറയുക.

228
00:14:01,370 --> 00:14:03,570
കുറഞ്ഞത്, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

229
00:14:04,140 --> 00:14:05,690
ഞാനും ഒരു മാങ്ങയിൽ വായിച്ചു.

230
00:14:06,020 --> 00:14:07,860
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, സുഹൃത്തേ.

231
00:14:09,200 --> 00:14:14,330
ആത്യന്തിക നായകൻ...
എൻ്റെ ആദർശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, അല്ലേ?

232
00:14:15,510 --> 00:14:18,250
അത് കൂടുതൽ വിരസമായി തോന്നുന്നു.

233
00:14:18,250 --> 00:14:21,290
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണെങ്കിൽ, ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വന്ന് കുറച്ച് കളികൾ കളിക്കണോ?

234
00:14:21,290 --> 00:14:24,590
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഉള്ളിലില്ല
അതിനുള്ള മാനസികാവസ്ഥ ഇപ്പോൾ.

235
00:14:24,590 --> 00:14:26,710
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുന്നു
എനിക്ക് ഉള്ളിൽ ശൂന്യത തോന്നുന്നു.

236
00:14:26,710 --> 00:14:29,180
ഓ, വരൂ. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

237
00:14:29,180 --> 00:14:32,350
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും.

238
00:14:32,350 --> 00:14:35,250
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

239
00:14:35,250 --> 00:14:37,660
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്ന പോലെയല്ല
വീഡിയോ ഗെയിമുകളിൽ ഞാൻ തോറ്റു.

240
00:14:37,660 --> 00:14:39,390
അത് എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു പോലുമില്ല.

241
00:14:39,390 --> 00:14:41,990
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ക്ഷയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

242
00:14:41,990 --> 00:14:43,900
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?

243
00:14:44,220 --> 00:14:47,860
ഞാൻ ഒരു വിരൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ
ഓരോ കൈയും ഒരു വൈകല്യമായി.

244
00:14:47,860 --> 00:14:48,950
തിരിച്ചെടുക്കലുകളൊന്നുമില്ല!

245
00:14:48,950 --> 00:14:51,240
ഈ സമയം ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും!

246
00:14:54,420 --> 00:14:56,660
മേശകൾ ചിന്തിക്കാൻ
എന്നെ അങ്ങനെ തിരിക്കുക...

247
00:14:59,530 --> 00:15:03,960
അവൻ്റെ ശക്തിയും വേഗതയും വളരെ അകലെയായിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുത്.

248
00:15:04,490 --> 00:15:06,670
രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

249
00:15:06,670 --> 00:15:10,950
എങ്കിലും... മനുഷ്യ ആയോധന കലകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നാല് കാലുകളുള്ള പോരാട്ട ശൈലിക്കെതിരെ

250
00:15:10,950 --> 00:15:13,220
എന്നെ ഒരു പോരായ്മയിൽ ആക്കി.

251
00:15:13,220 --> 00:15:15,180
ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചു.

252
00:15:16,890 --> 00:15:19,130
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു, എനിക്ക് കഴിയും
കഷ്ടിച്ച് എന്നെത്തന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു!

253
00:15:19,130 --> 00:15:21,650
എനിക്ക് കൂടുതൽ ശക്തനാകാൻ കഴിയും!

254
00:15:24,020 --> 00:15:24,980
അത്...

255
00:15:25,670 --> 00:15:27,150
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

256
00:15:27,950 --> 00:15:30,030
എനിക്ക് ഒന്ന് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതിലും നല്ല അവസരം!

257
00:15:30,740 --> 00:15:33,490
എൻ്റെ ശരീരം ഇപ്പോഴും ചലിക്കുന്നു,
എനിക്ക് വേദനയൊന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

258
00:15:33,490 --> 00:15:36,700
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
എൻ്റെ ശക്തി എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നതായി അനുഭവിക്കുക!

259
00:15:36,700 --> 00:15:39,580
രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു!

260
00:15:40,500 --> 00:15:44,540
അവൻ്റെ അടുത്ത നീക്കം പ്രവചിക്കുക!

261
00:15:44,540 --> 00:15:46,920
എനിക്കത് ഉണ്ട്! മരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക!

262
00:15:51,110 --> 00:15:53,510
ആളെ അറിയാമോ
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവോ?

263
00:15:53,510 --> 00:15:55,640
ഇല്ല... എനിക്ക് ഒരു കുറവും ഇല്ല.

264
00:15:56,410 --> 00:16:00,770
ഓ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇതിന് അവസാനമില്ല
അത്തരം പങ്കുകളെ നേരിടണം.

265
00:16:01,220 --> 00:16:04,760
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കേട്ടോ?

266
00:16:04,760 --> 00:16:05,900
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

267
00:16:06,300 --> 00:16:10,190
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവിടെയുണ്ട്
രാക്ഷസന്മാർ എല്ലായിടത്തും നാശം വിതയ്ക്കുന്നു,

268
00:16:10,190 --> 00:16:13,360
കൂടാതെ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ചിലരുമുണ്ട്
വീരന്മാരെ വേട്ടയാടുന്ന നായക വേട്ടക്കാരൻ.

269
00:16:13,680 --> 00:16:15,500
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരുപാട് നടക്കുന്നുണ്ട്.

270
00:16:15,500 --> 00:16:16,700
ഞാൻ കാണുന്നു...

271
00:16:17,240 --> 00:16:20,180
എനിക്ക് നല്ല കൗതുകം തോന്നി
ഈ നായകൻ വേട്ടക്കാരനെ കുറിച്ച്.

272
00:16:20,180 --> 00:16:20,910
ശരിക്കും?

273
00:16:21,730 --> 00:16:25,630
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റൊരു മനുഷ്യനും വിളിച്ചിട്ടില്ല
സ്വയം ഒരു രാക്ഷസൻ, അല്ലേ?

274
00:16:26,250 --> 00:16:30,460
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
സ്വന്തമായി ഒരു നായകനാകാൻ തുടങ്ങി.

275
00:16:31,170 --> 00:16:36,400
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അൽപ്പം പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
അവൻ എന്നെക്കാൾ ശക്തനായിരിക്കാം.

276
00:16:36,400 --> 00:16:40,020
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവനെ ഉടൻ കാണാൻ കഴിയും.

277
00:16:50,770 --> 00:16:52,110
സ്വയം കാണിക്കൂ.

278
00:16:54,200 --> 00:16:55,180
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

279
00:16:55,910 --> 00:16:57,410
ഒന്നിനെതിരെ രണ്ട്?

280
00:16:58,430 --> 00:17:02,830
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ പന്തുകളുണ്ടെങ്കിൽ!

281
00:17:08,560 --> 00:17:12,340
നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കണോ? അത് അൽപ്പം കഠിനമാണ്.

282
00:17:12,340 --> 00:17:18,720
ശരിയാണോ? അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട അവസാനത്തെ ആളാണ് നിങ്ങൾ
ഫൈനൽ 44, സ്പീഡ്-ഓ-സൗണ്ട് സോണിക്, അല്ലേ?

283
00:17:19,540 --> 00:17:21,520
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?

284
00:17:21,520 --> 00:17:24,850
ഞങ്ങൾ ഗോൾഡൻ 37 ൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ഞാൻ ടെമ്പസ്റ്റ് കാറ്റാണ്.

285
00:17:25,210 --> 00:17:27,190
ഞാൻ നരക ജ്വാലയാണ്.

286
00:17:27,190 --> 00:17:29,490
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

287
00:17:29,490 --> 00:17:30,730
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

288
00:17:31,160 --> 00:17:33,230
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വലിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

289
00:17:33,230 --> 00:17:35,050
വലിയ എന്തെങ്കിലും?

290
00:17:35,050 --> 00:17:35,570
അതെ.

291
00:17:35,980 --> 00:17:38,740
നമ്മൾ ഈ ലോകം ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു...

292
00:17:38,740 --> 00:17:41,700
മനുഷ്യത്വത്തെ വെല്ലുന്ന രാക്ഷസന്മാരായി.

293
00:17:41,700 --> 00:17:46,560
മോൺസ്റ്റർ എന്നൊരു സംഘടനയുണ്ട്
രാക്ഷസന്മാരെ മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്ന അസോസിയേഷൻ.

294
00:17:46,560 --> 00:17:48,330
ഞങ്ങൾ അവിടെ അംഗങ്ങളാണ്.

295
00:17:48,330 --> 00:17:51,170
ലോകം അടുത്തിരിക്കുന്നു
തലകീഴായി മറിച്ചിടും.

296
00:17:51,170 --> 00:17:53,700
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

297
00:17:54,310 --> 00:17:56,090
എന്തിനാണ് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നത്?

298
00:17:56,490 --> 00:17:59,930
തോൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും മിന്നുന്ന ഫ്ലാഷ്.

299
00:17:59,930 --> 00:18:00,930
അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

300
00:18:00,930 --> 00:18:05,270
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്. എനിക്കും ഇല്ല
അത് ചെയ്യാനുള്ള ബാധ്യതയോ സമയമോ ഇല്ല.

301
00:18:05,270 --> 00:18:08,270
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുക.

302
00:18:08,270 --> 00:18:10,400
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

303
00:18:11,510 --> 00:18:13,610
ഞങ്ങൾ രാക്ഷസനെ പരാമർശിച്ചു
അസോസിയേഷൻ, അല്ലേ?

304
00:18:14,180 --> 00:18:14,980
ഞങ്ങളും...

305
00:18:15,360 --> 00:18:16,740
... രാക്ഷസന്മാർ.

306
00:18:18,450 --> 00:18:20,450
ഒരു രാക്ഷസനായി മാറുകയാണ് വേണ്ടത്.

307
00:18:20,450 --> 00:18:23,950
മരുന്നുകളോ ശസ്ത്രക്രിയയോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇതിൻ്റെ അടുത്ത് പോലും വരൂ.

308
00:18:26,060 --> 00:18:29,170
ഇപ്പോൾ പവർ അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

309
00:18:29,530 --> 00:18:31,210
ഒരു രാക്ഷസ കോശം.

310
00:18:31,210 --> 00:18:34,130
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അകത്ത് കടക്കുക എന്നതാണ്
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ.

311
00:18:34,130 --> 00:18:36,370
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

312
00:18:37,250 --> 00:18:40,230
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
മോൺസ്റ്റർ അസോസിയേഷൻ.

313
00:18:44,470 --> 00:18:49,350
ഞാൻ എത്ര കൂടുതൽ പരിശീലിപ്പിച്ചാലും,
അവനെ തോൽപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

314
00:18:49,350 --> 00:18:51,940
പക്ഷെ എനിക്ക് തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
സൈതാമാ, എന്തായാലും സാരമില്ല.

315
00:18:51,940 --> 00:18:53,650
പിന്നെ അത് ചെയ്യാൻ...

316
00:18:54,020 --> 00:19:00,860
എനിക്ക് എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം കളയേണ്ടി വരും.
ഞാൻ അവനോട് തോറ്റപ്പോൾ, ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി മരിച്ചു.

317
00:19:00,860 --> 00:19:03,610
എൻ്റെ മനുഷ്യത്വം മുറുകെ പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

318
00:19:04,310 --> 00:19:07,710
സൈതാമാ, ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാകാൻ പോകുന്നു!

319
00:19:09,630 --> 00:19:14,940
ചില രാക്ഷസന്മാർ ഇപ്പോഴും,
അതിനാൽ ഒഴിപ്പിക്കൽ ഉത്തരവ് ഇപ്പോഴും പ്രാബല്യത്തിലുണ്ട്.

320
00:19:14,940 --> 00:19:17,020
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

321
00:19:17,020 --> 00:19:19,850
പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തമായ ഒന്ന്
മാർഷ്യൽ ഗൊറില്ലയാണ് എതിരാളി.

322
00:19:19,850 --> 00:19:22,350
ആക്രമണം തുടരുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

323
00:19:22,350 --> 00:19:25,310
അവൻ്റെ ഭീഷണി നില വരെ ക്ലാസ് എ ഹീറോകൾ
കടുവയിൽ നിന്ന് ഭൂതത്തിലേക്കാണ് വളർന്നത്.

324
00:19:25,310 --> 00:19:27,020
സിറ്റി W, അല്ലേ?

325
00:19:27,660 --> 00:19:30,190
പ്രദേശത്ത് നായകന്മാരുണ്ട്
അവനെ വലയം ചെയ്യുക.

326
00:19:30,190 --> 00:19:31,100
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

327
00:19:31,570 --> 00:19:35,370
അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് പാഴായിപ്പോകും
ചെറിയ ഫ്രൈയിൽ നിരവധി നായകന്മാർ.

328
00:19:35,370 --> 00:19:36,770
സോംബിമാൻ!

329
00:19:35,590 --> 00:19:40,320
ക്ലാസ് എസ് റാങ്ക് 8
സോംബിമാൻ

330
00:19:36,770 --> 00:19:38,540
ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.

331
00:19:38,540 --> 00:19:40,320
R-വലത്!

332
00:19:40,320 --> 00:19:41,860
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ...

333
00:19:41,860 --> 00:19:45,580
ഹേയ്! എനിക്ക് ഒരു നായകനെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല!

334
00:19:43,750 --> 00:19:45,580
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ശരിയാണെങ്കിൽ,

335
00:19:45,580 --> 00:19:49,830
ഈ സംഭവങ്ങളുടെയെല്ലാം പിന്നിൽ ഒരാൾ
ആ സംഘടനയാണ്.

336
00:19:50,300 --> 00:19:52,100
അവൻ എത്ര അശ്രദ്ധനാണെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

337
00:19:52,100 --> 00:19:54,250
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
എന്നെ അവരുടെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ.

338
00:19:55,590 --> 00:19:58,420
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു ടാങ്ക് പോലെ നിർമ്മിച്ചതല്ലേ?

339
00:19:58,420 --> 00:20:01,050
! അവൻ ആ സാധാരണക്കാരനെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

340
00:20:01,050 --> 00:20:03,430
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ ഹീറോ ആണോ?

341
00:20:03,740 --> 00:20:04,330
ക്ഷമിക്കണം?

342
00:20:04,330 --> 00:20:05,640
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രിഗ്ഗിൻ ഗൊറില്ലയാണ്!

343
00:20:05,990 --> 00:20:07,470
ശരി, നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

344
00:20:08,720 --> 00:20:11,620
നീ എന്താണ്?
ഒരു സ്വതന്ത്ര രാക്ഷസനോ?

345
00:20:11,620 --> 00:20:16,230
എന്താണ് ഒരു ഫ്രീലാൻസ് രാക്ഷസൻ?
ഞാൻ ഇവിടെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

346
00:20:16,230 --> 00:20:17,540
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ?!

347
00:20:17,540 --> 00:20:20,250
നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
മനുഷ്യ സമൂഹത്തിൽ ലയിക്കാൻ?

348
00:20:20,250 --> 00:20:22,150
നിങ്ങൾ എല്ലാ രാക്ഷസന്മാർക്കും അപമാനമാണ്!

349
00:20:22,150 --> 00:20:24,850
ഓ, അത് വല്ലാത്ത പരുഷമാണ്...

350
00:20:24,850 --> 00:20:28,240
നിങ്ങൾ ഒരു സാധ്യതയായി മാറാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ശത്രു, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയും ഇപ്പോളും മരിക്കാം!

351
00:20:31,580 --> 00:20:33,730
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുക.

352
00:20:35,860 --> 00:20:38,980
ലക്ഷ്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു
പകരം അവനെ അനുഗമിക്കാൻ.

353
00:20:40,490 --> 00:20:46,180
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
രാക്ഷസന്മാരെ പരിപാലിക്കാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കുന്നു.

354
00:20:46,180 --> 00:20:48,930
അതായത്, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

355
00:20:49,890 --> 00:20:54,040
പറയൂ, ബാംഗ്. അവസരം ഇല്ലേ
ഗാരോ പുറത്തെടുത്തു എന്ന്

356
00:20:54,040 --> 00:20:57,440
ഒന്നുകിൽ മറ്റൊരു നായകൻ അല്ലെങ്കിൽ എ
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പത്തിനിടയിലും രാക്ഷസനോ?

357
00:20:57,440 --> 00:20:59,900
അത് സാധ്യമല്ല, ബിഗ് ബ്രോ.

358
00:20:59,900 --> 00:21:03,030
അത്ര ദുർബലനാകാൻ ഞാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

359
00:21:04,380 --> 00:21:08,950
പക്ഷേ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എടുക്കേണ്ടത്
ഉത്തരവാദിത്തം അവനെ സ്വയം പരാജയപ്പെടുത്തുക.

360
00:21:09,870 --> 00:21:14,910
ഗാരോ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായോ
അതിനർത്ഥം ഒരു രാക്ഷസനാകുക എന്നാണോ?

361
00:21:15,490 --> 00:21:20,170
മറ്റാരെങ്കിലും തോൽക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നീ, എങ്കിൽ ഞാൻ ആകണം...

362
00:21:22,260 --> 00:21:25,590
സൂര്യൻ ഉടൻ അസ്തമിക്കാൻ പോകുന്നു.

363
00:21:26,790 --> 00:21:29,660
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടത് ലഭിച്ചു
ഡ്രൈവ് നൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ.

364
00:21:29,660 --> 00:21:31,640
നമ്മുടെ നിലവിലെ ശത്രുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

365
00:21:31,640 --> 00:21:33,600
അവരെ മോൺസ്റ്റർ അസോസിയേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

366
00:21:34,110 --> 00:21:35,740
അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല,

367
00:21:35,740 --> 00:21:38,420
എന്നാൽ അവർ ഒരു സംഘടനയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
അത് ഹീറോ അസോസിയേഷനെ എതിർക്കുന്നു,

368
00:21:38,420 --> 00:21:41,690
അതിനുള്ള കഴിവും അവർക്കുണ്ട്
മനുഷ്യരെ രാക്ഷസന്മാരാക്കി മാറ്റുക.

369
00:21:42,170 --> 00:21:44,570
അവരുടെ നേതാവ് വിളിക്കപ്പെടുന്നു
ഒറോച്ചി ദി മോൺസ്റ്റർ കിംഗ്.

370
00:21:45,100 --> 00:21:47,530
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
അവരുടെ ഒളിത്താവളത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം.

371
00:21:47,530 --> 00:21:50,780
പ്രേത നഗരമായ സിറ്റി ഇസഡ് ആണ് സ്ഥലം.

372
00:21:50,780 --> 00:21:52,910
അതിനാൽ, കഴിഞ്ഞ പ്രദേശം
രാക്ഷസന്മാരാൽ കീഴടക്കുന്നു.

373
00:21:52,910 --> 00:21:57,210
എന്നാൽ അവർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതാണ് വസ്തുത
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവിൻ്റെ മകൻ...

374
00:21:57,210 --> 00:21:59,490
അവർ ചർച്ച നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

375
00:21:59,490 --> 00:22:02,840
അവർ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ അവരെ പ്രകോപിപ്പിക്കരുത് എന്ന്.

376
00:22:02,840 --> 00:22:08,180
ചർച്ച നടത്താമെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം
അവരെ ഇല്ലാതാക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

377
00:22:08,180 --> 00:22:09,140
സത്യം...

378
00:22:09,140 --> 00:22:13,140
രാക്ഷസന്മാരാണെങ്കിൽ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു
പ്രേതനഗരം നമുക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്.

379
00:22:13,140 --> 00:22:19,100
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, സമീപകാല അക്രമങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരുതരം രാക്ഷസ പ്രതിഷേധമായാണ് ഇതിനെ കാണുന്നത്.

380
00:22:19,520 --> 00:22:21,050
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന രാക്ഷസന്മാർ

381
00:22:21,050 --> 00:22:25,080
ഒരു ഗ്രൂപ്പായി പ്രവർത്തിക്കാൻ മതിയായ ബുദ്ധിയുണ്ട്.

382
00:22:25,080 --> 00:22:29,350
അവർ ആയിരിക്കാൻ വളരെ സാധ്യതയുണ്ട്
ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കും.

383
00:22:29,350 --> 00:22:31,700
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് മുതലെടുക്കണം.

384
00:22:31,700 --> 00:22:34,950
നമുക്ക് കബളിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം
അവരെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

385
00:22:35,260 --> 00:22:37,630
ആദ്യം നമുക്ക് അവ കേൾക്കാം.

386
00:22:37,630 --> 00:22:40,830
ബന്ദിയെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണനയാണ്.

387
00:22:41,180 --> 00:22:45,230
അതെ. ബഹുമാനപ്പെട്ട ഉപദേഷ്ടാവ് നരിങ്കി
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര പിന്തുണക്കാരിൽ ഒരാളാണ്.

388
00:22:45,230 --> 00:22:48,990
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മകനേ, അവൻ ധനസഹായം വെട്ടിക്കുറച്ചേക്കാം.

389
00:22:48,990 --> 00:22:51,180
എന്ത് വില കൊടുത്തും നമ്മൾ അവനെ രക്ഷിക്കണം.

390
00:22:51,180 --> 00:22:54,390
എന്നതിൽ നിന്നും ഒരു സന്ദേശം വന്നിരിക്കുന്നു
മോൺസ്റ്റർ അസോസിയേഷൻ!

391
00:22:54,390 --> 00:22:57,750
എന്നതിൽ നിന്നും ഒരു സന്ദേശം വന്നിരിക്കുന്നു
മോൺസ്റ്റർ അസോസിയേഷൻ!

392
00:22:57,750 --> 00:22:58,450
ശരി, അതെന്താണ്?

393
00:22:58,450 --> 00:23:02,940
എന്നതിൽ നിന്നും ഒരു സന്ദേശം വന്നിരിക്കുന്നു
മോൺസ്റ്റർ അസോസിയേഷൻ!

394
00:22:59,370 --> 00:23:00,500
ഹേയ്...

395
00:23:01,220 --> 00:23:02,940
അവന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

396
00:23:02,940 --> 00:23:06,730
ഒരു മെസ്സേജ് വന്നിട്ടുണ്ട്...
മോൺസ്റ്റർ അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന്...

397
00:23:06,730 --> 00:23:08,360
ഒരു മെസ്സേജ് വന്നിട്ടുണ്ട്...

398
00:23:09,690 --> 00:23:13,630
എന്നതിൽ നിന്നും ഒരു സന്ദേശം വന്നിരിക്കുന്നു
മോൺസ്റ്റർ അസോസിയേഷൻ!

399
00:23:24,660 --> 00:23:27,730
ഞാൻ ഇത് പാകം ചെയ്തതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

400
00:23:27,730 --> 00:23:31,800
അതിന് യുക്തിസഹമായ മാർഗമില്ല
എനിക്ക് ഇത് പച്ചയായി കഴിക്കാമായിരുന്നു.

401
00:23:32,570 --> 00:23:34,950
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

402
00:23:37,890 --> 00:23:42,060
നീ കാത്തിരിക്കൂ, സൈതാമാ!

403
00:23:42,060 --> 00:23:45,060
* തൊട്ടുപിന്നാലെ, സോണിക്ക് വയറിളക്കം പിടിപെട്ടു

404
00:23:45,060 --> 00:23:50,250
നീതിയുടെ വലയം